Por intento de asesinato, un refugiado (26) de Afganistán es juzgado en Biel, Suiza. Por frustración, se dice que simplemente empujó a una joven madre con sus hijos pequeños (5, 7) frente a un BMW en movimiento.

Karin SIlvina Hiebaum

En su petición de apertura, el fiscal exigió toda la dureza de la ley contra el afgano acusado. El hecho de que la madre y los dos niños (5, 7), que viajaban en una acera en Biel, solo sobrevivieron al ataque ligeramente heridos, fue pura suerte. El solicitante de asilo había empujado a los transeúntes a la carretera por frustración y sin previo aviso. Solo gracias a la rápida capacidad de reacción de un conductor de BMW, no se produjo una tragedia mortal. Con un frenado de emergencia, salvó a la madre y a los niños.

Como testigo en los tribunales, el conductor de BMW todavía estaba bajo la influencia de los dramáticos acontecimientos. “No pude esquivar en absoluto, un autobús regular se acercó a mí en el carril contrario. El hecho de que todavía haya logrado frenar roza un milagro. Estoy muy agradecido”, dijo.

En el tribunal, el afgano incluso atacó al traductor

El acusado llegó a Suiza con la ola de refugiados en 2015, ha estado a la deriva cada vez más desde entonces, cayó en el alcohol. No tenía una explicación para su ataque infundado a la familia indefensa, como explicó en el banquillo de las acusaciones con la ayuda de un intérprete en Farsi: “Fue una estupidez, solo empujé a alguien a un lado”.

Y no es una persona violenta en absoluto. Lo que se puede dudar después del curso del proceso hasta ahora. Después de una breve interrupción del juicio, el día del juicio tuvo que ser cancelado. Durante el descanso, el acusado había atacado físicamente a su traductor. El afgano, que se enfrenta a una larga pena de prisión, fue llevado esposado.

El veredicto se emitirá mañana viernes.

News
Afghane (26) stößt Mutter mit zwei kleinen Kindern vor fahrendes Auto

Wegen versuchter Tötung wird einem Flüchtling (26) aus Afghanistan im schweizerischen Biel der Prozess gemacht. Aus Frust soll er eine junge Mutter mit ihren kleinen Kindern (5, 7) einfach vor einen fahrenden BMW gestoßen haben.


In seinem Eröffnungsplädoyer forderte der Staatsanwalt die volle Härte des Gesetzes gegen den angeklagten Afghanen. Dass die Mutter und die beiden Kinder (5, 7), die auf einem Gehsteig in Biel unterwegs waren, die Attacke nur leicht verletzt überlebten, sei reines Glück gewesen. Der Asylwerber habe aus Frust und ohne jegliche Vorwarnung die Passanten auf die Fahrbahn gestoßen. Nur dem schnellen Reaktionsvermögen eines BMW-Fahrers sei es zu verdanken, dass es nicht zur tödlichen Tragödie kam. Mit einer Vollbremsung rettete er die Mutter und die Kinder.

Der BMW-Fahrer stand als Zeuge vor Gericht noch immer unter dem Einfluss der dramatischen Ereignisse. “Ich konnte gar nicht ausweichen, mir kam ein Linienbus auf der Gegenfahrbahn entgegen. Dass ich es mit der Bremsung noch geschafft haben, grenzt an ein Wunder. Ich bin so dankbar”, sagte er.
Im Gericht attackierte der Afghane sogar den Übersetzer

Der Angeklagte kam mit der Flüchtlingswelle 2015 in die Schweiz, driftete seitdem immer weiter ab, verfiel dem Alkohol. Eine Erklärung für seine grundlose Attacke auf die wehrlose Familie hatte er nicht, wie er auf der Anklagebank mit Hilfe eines Dolmetschers auf Farsi erklärte: “Es ist blöd gelaufen, ich habe nur jemanden zur Seite geschoben.”
Und überhaupt sei er kein gewalttätiger Mensch. Was nach dem bisherigen Prozessverlauf bezweifelt werden darf. Nach einer kurzen Unterbrechung der Verhandlung musste der Prozesstag abberaumt werden. In der Pause hatte der Angeklagte seinen Übersetzer körperlich attackiert. Der Afghane, dem eine lange Haftstrafe droht, wurde in Handschellen abgeführt.
Das Urteil soll am morgigen Freitag gefällt werden.