Der Gebrauch des Subjuntivo

Wie der Name schon sagt, drückt der Subjuntivo eine subjektive Einstellung aus. Er ist also (im Gegensatz zum Indikativ) der Modus der Nicht-Wirklichkeit.

Wir wollen Sie auch nochmals davor warnen, vom deutschen Konjunktiv auf den spanischen Subjuntivo zu schließen. Der Subjuntivo wird nicht nur viel häufiger verwendet, er erfüllt auch eine ganz andere Funktion.

Was ist Presente de subjuntivo?

Presente de subjuntivo ist eine Zeitform im Modus Subjuntivo, mit der wir Szenarien in der Gegenwart oder der Zukunft ausdrücken.

Im Folgenden findest du zunächst alles zur Konjugation der regelmäßigen und unregelmäßigen Verben im Presente de subjuntivo. Im Anschluss lernst du anhand einer umfassenden Erklärung mit vielen Beispielen, in welchen Fällen wir das Presente de subjuntivo verwenden.

Im Übungsteil kannst du dann gleich dein erworbenes Wissen testen!

Beispiel

Ojalá gane en el bingo esta tarde.

A mi amiga Catalina le encanta que sea tan positiva.

Quiero que Catalina haga un viaje de mochileras conmigo el próximo verano.

Aún no sabemos el destino, pero es posible que recorramos toda Europa.

Nuestros amigos recomiendan que reservemos Italia para el final.

Si ahorramos suficiente dinero, es posible que en junio ya podamos comenzar la aventura.

Der Subjuntivo wird vor allem in Nebensätzen verwendet, die meist mit „que“ eingeleitet werden.

Der Subjuntivo steht bei Willensäußerungen

Der Subjuntivo steht nach Verben der Willensäußerung, die Befehle, Wünsche, Aufforderungen, Verbote, Hoffnungen etc. ausdrücken.

Wir haben eine Liste mit den häufigsten Verben der Willensäußerung zusammengestellt, die den Subjuntivo im darauf folgenden Nebensatz auslösen.

Verben der Willensäußerung mit Subjuntivo
aconsejar, recomendar	raten
confiar en	auf etwas vertrauen
desear	wünschen
esperar	hoffen
mandar	befehlen
pedir	bitten
permitir	erlauben
preferir	bevorzugen
proponer	vorschlagen
querer	wollen

Mit dem Subjuntivo drückt man Gefühle aus

Nach diesen Verben, die Gefühle zum Ausdruck bringen, steht im Nebensatz oft der Subjuntivo.

Gefühlsverben mit Subjuntivo
gustar, encantar	mögen
odiar, detestar	hassen, verabscheuen
enfadar, fastidiar	ärgern
temer	fürchten
tener miedo	Angst haben
preocupar	sich Sorgen machen
tener ganas	Lust haben
molestar (me molesta)	stören (mich stört)
extrañar (me extraña)	wundern (ich wundere mich/ es wundert mich)
alegrar (me alegra)	freuen (ich freue mich/ es freut mich)

Der Subjuntivo drückt Unsicherheit und Zweifel aus

Der Subjuntivo wird auch nach Verben verwendet, die Zweifel oder Unsicherheit zum Ausdruck bringen.

Verben des Zweifels mit Subjuntivo
dudar	bezweifeln
puede (ser)	kann sein
parece mentira	es ist kaum zu glauben
parecer (me parece)	scheinen (mir scheint)

Der Subjuntivo steht mit Verben des Sagens und Denkens

Besonders aufpassen müssen Sie hier bei den Verben des Sagens und Denkens. Diese erfordern den Subjuntivo nur dann, wenn sie verneint werden.

verneinte Verben des Sagens und Denkens mit Subjuntivo
no asegurar	nicht versichern
no creer	nicht glauben
no opinar	nicht meinen
no decir	nicht sagen
no imaginar	nicht vermuten, annehmen
no pensar	nicht denken
no reconocer	nicht zugeben
no saber	nicht wissen

Beispiele:

No creo que haya terminado. – Ich glaube nicht, dass er fertig ist.
Creo que ha terminado. – Ich glaube, dass er fertig ist.
No pienso que esté cerca del museo. – Ich denke nicht, dass es nahe beim Museum liegt.
Pienso que está cerca del museo. – Ich denke, dass es nahe beim Museum liegt.

Alle bisher genannten Verben lösen also den Subjuntivo aus. Dies gilt allerdings nur wenn die Subjekte in Haupt- und Nebensätze verschieden sind. Steht im Haupt- und Nebensatz das selbe Subjekt, so wird (wie im Deutschen auch) der Infinitiv verwendet.
Beispiel:
Quiero que venga. – Ich will, dass er kommt.
Quiero venir. – Ich will kommen.

Unpersönliche Ausdrücke mit Subjuntivo

Der Subjuntivo steht auch nach einer Reihe von unpersönlichen Ausdrücken. Diese Ausdrücke sind nach dem Muster „ser“ + Adjektiv + „que“ aufgebaut.

Unpersönliche Ausdrücke mit Subjuntivo
es (im)posible que	es ist (un)möglich, dass
es difícil / fácil que	es ist schwer / leicht, dass
es bueno / mejor / maravilloso que	es ist gut / besser / wunderbar, dass
es malo / peor / horrible que	es ist schlecht / schlimmer / schrecklich, dass
esta bien / mal que	etwas gut / schlecht finden
es (i)lógico que	es ist (un)logisch, dass
es una pena / lástima que	es ist schade, dass
es necesario que	es ist nötig, dass

Bestimmte Konjunktionen verlangen den Subjuntivo

Zudem steht nach bestimmten Konjunktionen immer der Subjuntivo im Nebensatz, den sie einleiten.

Bestimmte Konjunktionen mit Subjuntivo
para que	damit
sin que	ohne, dass
en vez de / en lugar de que	anstatt
en (el) caso (de) que	falls
a condición de que	unter der Bedingung, dass
con tal (de) que	vorausgesetzt, dass
a menos que / a no ser que	es sei denn
hasta que	bis
antes de que	bevor
después de que	nachdem

Gebrauch des Subjuntivo im Hauptsatz

In seltenen Fällen steht der Subjuntivo auch im Hauptsatz, wobei dieser dann meistens aus einem verkürzten Nebensatz entstanden ist.

Der Subjuntivo steht im Hauptsatz zum Beispiel nach „ojalá“, was auf Deutsch „hoffentlich“ heißt. Der Ausdruck kommt aus dem Arabischen und heißt eigentlich „so Gott will“, hat also auch ursprünglich einen Nebensatz eingeleitet.
Des Weiteren steht der Subjuntivo im Hauptsatz nach „quizás“, „acaso“ und „tal vez“, was im Deutschen mit „vielleicht“ übersetzt wird. Ursprünglich übersetzte man „ quizás“ mit „wer weiß“ dieser Ausdruck leitete also auch einen Nebensatz ein.
Schließlich steht der Subjuntivo nach Ausrufen mit „¡Que!”, die Wünsche ausdrücken. Sie können sich also einfach ein “deseo” vor den Ausruf denken.

Subjuntivo nach Ausruf mit „que!“
¡Que te diviertas!	Viel Spaß! [wörtlich: Dass du dich unterhältst!]
¡Que te mejores!	Gute Besserung!
¡Que aproveche!	Guten Appetit!

Feststehende Wendungen mit Subjuntivo

Zudem kommt der Subjuntivo in einigen feststehenden Wendungen vor. Die wichtigsten haben wir für Sie zusammengestellt.

Subjuntivo in feststehenden Wendungen
como quieras	wie du willst
como sea	egal wie
lo que sea	egal was
o sea	das heißt
pase lo que pase	was auch immer passiert
quien sea	egal wer

Nun haben Sie die Theorie hinter der Verwendung des Subjuntivo kennengelernt.
Keine Sorge! In den nächsten Kapiteln werden wir Ihnen nicht nur genau die Bildungsweise des Subjuntivo in den einzelnen Zeitstufen erklären, sondern Sie auch mit vielen praktischen Beispielen versorgen.